Este novo Laboratório Associado, que resulta de uma parceria estraté gica, construída e consolidada ao longo dos últimos anos entre o Instituto de Investigação em Ciências da Vida e Saúde (ICVS), ligado à Escola de Ciências da Saúde (ECS-UMinho), e o Grupo 3B's - Biomateriais, Materiais Biodegradáveis e Biomiméticos (3B's), ligado à Escola de Engenharia (EE-UMinho) terá as suas actividades centradas nas Ciências da Saúde, na sua vertente Biomédica e Clínica, e nas Ciências de Engenharias Biomédica e de Materiais (Biomateriais), com uma forte interface entre as Ciências da Saúde/Tecnologias.

O ICVS/3B's - Laboratório Associado prosseguirá o objectivo de criar valor através do desenvolvimento de produtos e serviços inovadores, resultantes de investigação científica de excelência fortemente competitiva a nível internacional .

A parceria entre o ICVS  - uma Unidade de Investigação em Biomedicina e Ciências Clínicas, articulando-se com uma vasta Rede de Unidades Prestadoras de Cuidados de Saúde - e o 3B's  - uma Unidade de Investigação em Tecnologias Aplicadas à Medicina Regenerativa, nomeadamente Biomateriais, Engenharia de Tecidos e Nanomedicina, líder do Instituto Europeu de Excelência em Engenharia de Tecidos e Medicina Regenerativa - associa duas Unidades de nível Excelente (de acordo com a avaliação por painéis internacionais da FCT).

Trata-se de um consórcio de duas Unidades de I&D complementares e com grande potencial de crescimento, representando uma oportunidade singular em Portugal para estimular a inovação e para desenvolver investigação clínica e de translação de forma aplicada, estruturada e ajustada aos desafios actuais e futuros na área das ciências e tecnologias da saúde. Adicionalmente, o ICVS/3B's - Laboratório Associado oferece um elevado potencial para criar valor através do desenvolvimento de produtos e serviços altamente inovadores, e uma oferta educativa de pós-graduação de excelência reconhecida a nível internacional, particularmente nas áreas ligadas à Biomedicina , Engenharia de Tecidos , à Medicina Regenerativa , à Nanomedicina e à Clínica , com impacto, não só na Universidade do Minho, mas também certamente na rede nacional de I&D, e no tecido empresarial, aos níveis regional, nacional e internacional. O ICVS/3B´s tem como objectivo competir de forma ganhadora com o que de melhor existe nas suas áreas de intervenção a nível internacional.

O Director do Laboratório Associado ICVS/3B´s

Rui L. Reis

O Presidente do Laboratório Associado ICVS/3B´s

Jorge Pedrosa

ENGLISH VERSION

The directory board of the ICVS/3B?s - Associated Laboratory hereby announces the creation of this new R&D structure within thePortugueseSystemof Science and Technology.This is the first Associated Laboratory totally based on groups from the University of Minho.

This new Associated Laboratoryresults from a strategic partnership built and consolidated over the past years betweenthe Life and Health Sciences Research Institute (ICVS),linked to the School of Health Sciences (ECS-UM),and the 3B´s Group - Biomaterials, Biodegradables and Biomimetics (3B's),linked to the School of Engineering (EE-UM). Its activities will be centered on Health Sciences , namely in Biomedical and Clinical research , and on

Sciences of Biomedical Engineering and Engineering of Materials (Biomaterials), with a strong Health Sciences/Technologies interface.

The ICVS/3B's - Associated Laboratory will pursue the goal of generating value through innovative products and services, resulting from excellent and internationally competitive scientific research.

The Partnership between the ICVS - a Research Unit in Biomedical and Clinical Sciences, articulated with a widenetwork of Health Care Units- and the 3B's - a Research Unit in Technologies applied to Regenerative Medicine, namely Biomaterials,Tissue Engineering and Nanomedicine, leader of the European Institute of Excellence in Tissue Engineering and Regenerative Medicine - links two unitsevaluated as "Excellent" (according tothe FCT's international evaluation panels).

This is an association of two complementary R&D units with a high growth potential, representing a singular opportunity in Portugal to stimulate innovation and to develop Clinical and Translational Research. Furthermore, the ICVS/3B's - Associated Laboratory offers a high potential to generate value through the development of highly innovative products and services, as well as post-graduate training of international standard, particularly in the areas linked to Biomedicine,Tissue Engineering,Regenerative Medicine, Nanomedicine and Clinical Sciences, impacting not only the University of Minho, but also the national R&D network and the entrepreneurship at the regional, national and international levels.The ICVS/3B's aims to competewith the best institutions in this scientific area at the international level.

The Director of the Associated Laboratory ICVS/3B's,

Rui L. Reis           

The President of the Associated Laboratory ICVS/3B´'s,

Jorge Pedrosa

(Pub.Abr/2011)