As relações entre Portugal e os países de língua alemã (Alemanha, Áustria, Suíça) são múltiplas e de grande relevância. Hoje em dia, a Alemanha é o segundo parceiro económico de Portugal.

A Universidade do Minho reconhece as vantagens da língua alemã no ensino superior e incentiva as aprendizagens imprescindíveis para a competitividade no espaço multilingue europeu e global.

A Universidade do Minho destaca-se indubitavelmente, ao nível nacional, na promoção da aprendizagem do alemão através de um grande leque de acções de formação, dirigidas a toda a comunidade (nomeadamente o curso intensivo PETRA), às escolas (incentivos de aprendizagem, como por exemplo com o Concurso de Karaoke em Alemão), mas também mais especificamente em colaboração com o Conselho de Cursos de Engenharia, a Escola de Engenharia e com a Escola de Direito. Reconhecendo o mérito desta política, o Serviço Alemão de Intercâmbio Académico (DAAD) decidiu patrocinar, este ano académico, no âmbito de um programa de apoio especial, os cursos de Alemão destinados aos estudantes de Direito e das Engenharias. Isto constitui um patrocínio singular ao nível nacional.

A aprendizagem do alemão nas áreas da Engenharia é um projecto que já existe desde 2002 no Campus de Azurém, com base numa parceria ? única ao nível nacional ? entre a instituição de Ensino Superior e a associação empresarial. Concretamente, cooperam o Conselho de Cursos de Engenharia da Universidade do Minho (CCE ? UM) e as empresas associadas na Câmara de Comercio e Indústria Luso-Alemã (CCILA), apoiados pelo Consulado-Geral da Alemanha no Porto e pelo Departamento de Estudos Germanísticos (DEG-ILCH ? UM).

Com o patrocínio do DAAD, o Departamento de Estudos Germanísticos está novamente em condições de responder à grande procura da aprendizagem do Alemão no Campus de Gualtar, numa modalidade exclusiva para estudantes das Engenharias. Este curso tem aproximadamente a mesma propina, excepcionalmente vantajosa, como no Campus de Azurém.

A aprendizagem do Alemão na área de Direito é um projecto que nasceu em 2004 da colaboração entre a Escola de Direito e o Departamento de Estudos Germanísticos (ILCH) e foi apoiado pelo DAAD com a atribuição de um leitorado especifico para o Direito, em Setembro de 2006. É o único leitorado com estas características na Península Ibérica e possibilita aos estudantes de Direito da Universidade do Minho, para além da aprendizagem do Alemão Jurídico, conhecer de perto o Direito Alemão e compará-lo com o Direito Português, nomeadamente em casos concretos entre estes países, no âmbito da legislação europeia.

O patrocínio do DAAD, deste ano lectivo, possibilita a oferta de uma formação na língua e no direito alemães aos alunos de Direito, com o objectivo de reforçar as opções de Alemão Jurídico / Direito Alemão, integradas na sua licenciatura.

O patrocínio do DAAD do curso de alemão para alunos de Direito é mais um passo em frente na criação de condições favoráveis para a implementação de uma formação complementar na área de Direito Alemão / Direito Comparado. Contamos ainda com a preciosa colaboração da Universidade de Münster (Alemanha), com a qual está a ser elaborado um projecto de intercâmbio. O objectivo desse projecto é permitir aos alunos da Escola de Direito da Universidade de Minho de conhecer o Direito alemão in loco.

Informações

Mais informações sobre estes cursos patrocinados pelo DAAD e sobre a oferta de bolsas de estudo do DAAD (vd. também www.ilch.uminho.pt/deg: Bolsas):

Dra. Gisela Kern (DAAD; Escola de Direito): gisela@direito.uminho.pt

________________________________________
Gabinete de Comunicação, Informação e Imagem
Universidade do Minho
Telef. 253 601109
Fax. 253 601105
gcii@reitoria.uminho.pt