Censura e Inter/Dito

Censorship and Inter/Diction

22.11.07 - Quinta-feira - Anfiteatro B1

9:00

Sessão de abertura (Opening session)

Vice-Reitor da Universidade do Minho

Presidente do Instituto de Letras e Ciências Humanas

Direcção do Centro de Estudos Humanísticos

9:30

Censura, Inter/Dito e Ética (Censorship, Inter/Diction and Ethics)

(Mod.) Maria da Conceição Carrilho

Patrícia Porchat(Univ. de São Paulo ? Instituto de Psicologia), A transcendentalidade da diferença sexual e do simbólico: interdição dos géneros?

Cristina Álvares(Univ. do Minho), Do gozo inter-dito ao gozo não-dito: lei e diferença sexual em Lacan

Vítor Moura(Univ. do Minho), Da ética à censura: defesa do imoralismo na arte

Isabel Ermida(Univ. do Minho), Interditos e Inter/Ditos: tabu e implicatura no discurso cómico

11:30 Pausa p/café (Coffee break)

11:45

(Mod.) Maria Aldina Marques

José Portolés(Univ.Autónoma de Madrid), Censura y pragmáticalingüística

13:00

Almoço (Lunch)

14:30

Mesa-redonda:A Censura e o Inter/Dito na Literatura

(Round-table : Censorship and Inter/Diction in Literature )

(Mod.) Carlos Mendes de Sousa e Ana Gabriela Macedo

José Manuel Mendes

Gastão Cruz

Manuel António Pina

Ana Luísa Amaral

Graça Capinha

Henrique Barreto Nunes

16:30

Pausa p/café (Coffee break)

16:45

Teatro/ Tradução/ Censura (Theatre/ Translation/ Censorship)

(Mod.) Eduarda Keating

Christine Zurbach(Univ. de Évora), Questões em torno da selecção dos textos para um repertório teatral: o caso português contemporâneo

Maria de Lurdes Sampaio(Fac. Letras Porto), As vantagens de ser literatura menor e estrangeira: o género policial em Portugal como género não policiado

Marie Manuelle Silva(Univ. do Minho), Banda desenhada e censura: o exemplo de Dracul, Vlad?, bah . . . de Alberto Breccia ou a utilização política do mito de Drácula

Nadejda Ivanovna Machado(Univ. do Minho), Censura czarista e literatura

Fernando Ferreira Alves(Univ. do Minho), As faces de Janus: estratégias de (in)visibilidade no âmbito de uma comunidade de profissionais de tradução na Internet

23.11.07 - Sexta-feira - Anfiteatro B1 e B2

9:30

B1

(Mod.) Ana Gabriela Macedo e João Rosas

Rachel Bowlby(Univ. College London), What not to know: Folly and Family Secrets

Angel Rivero(Univ. Autónoma de Madrid), Censura e Liberdade de Expressão na Democracia Moderna

11.15

Pausa p/café (Coffee break)

11:30

B1

Cultura e Inter/Dito (Culture and Inter/Diction)

(Mod.) Vítor Moura

Fernando Machado(Univ. do Minho), Percursos da censura em Portugal: interdições e entre-ditos

Manuel Gama(Univ. do Minho), Da censura à auto-censura no Estado Novo

Virgínia Soares Pereira(Univ. do Minho), O poder da palavra e da censura na Roma republicana e imperial

13:00

Almoço (Lunch)

14:30

B1

Mesa-redonda:Os Estudos Portugueses nas Universidades Galegas

(Round-table : Portuguese Studies in Galician Universities )

(Mod.) Carlos Pázos Justo

Burghard Baltrusch(Univ. de Vigo)

Francisco Salinas Portugal(Univ. da Corunha)

Elias J. Torres Feijó(Univ. de Santiago de Compostela)

14:30

B2

Censorship and Inter/Diction; Censura e Inter/Dito

(Mod.) Francesca Rayner e Eunice Ribeiro

Joanne Paisana(Univ. do Minho), Seditious and Treasonable Practices in England 1795-1817

Rebecca Harwood(Univ. do Minho), Behind the Iron Curtain: Clare Sheridan and Ethel Mannin Trespassing in Russia between the Wars

Salomé Osório(Univ. do Minho), Editors and Censors

Paula Lago(Esc. Sec. D. Maria II), Auto-censura, ditos e interditos: o homem velho no romance Saramaguiano

Norberto do Vale Cardoso(Esc. Prof. de Chaves), Censura e Inter/Dito nas Cartas da Guerra de António Lobo Antunes

16:15

Pausa p/café (Coffee break)

16:30

B1

Mesa-redonda: As Literaturas Pós-coloniais: Marginalização e/ou Subalternidade?

(Round-table: Post-colonial literatures: Marginalization and/or Subalternity?)

Joana Passos e Elena Brugioni (Mod.)

Hilary Owen(Univ. de Manchester)

Ellen Sapega(Univ. de Madison)

Paulo de Medeiros(Univ. de Utrecht)

Manuela Ribeiro Sanches(Univ. de Lisboa, Fac. de Letras)

Maria-Benedita Basto(ESE Viana do Castelo)

20:00

Jantar do Colóquio (Colloquium's dinner)

Inscrições abertas: alice@ilch.uminho.pt

24.11.07 - Sábado

Museu Nogueira da Silva

17:00

Homenagem ao Prof. Erwin Koller

(Org. Dep. Est. Germanísticos Univ. Minho)

LaudatioProf. Acílio Rocha

17:30

Recital de Canto e Piano

Liederde Robert Schuman e Hugo Wolf sobre poemas de Joseph von Eichendorff

Informações.......................................................................................................Download

Contactos

CEHUM ? Centro de Estudos Humanísticos

Instituto de Letras e Ciências Humanas

Universidade do Minho

Campus de Gualtar

4710 ? 057 Braga

Portugal

Tel.: +351 253604185

Fax: +351 253604164

E-mail: alice@ilch.uminho.pt / ceh@ilch.uminho.pt

Web page: http://ceh.ilch.uminho.pt/

Prof. Manuel Curado
Universidade do Minho
Instituto de Letras e Ciencias Humanas  
Campus de Gualtar
4710 - 057 Braga
Portugal

Telefone: +351253604170
Fax: +351253676387